Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced SP Optical Technology Specialization
Arabic translation:
التخصص المتقدم لتقنيات الشبكات الضوئية لمزودي الخدمة
English term
Advanced SP Optical Technology
Advanced Borderless Network Architecture Specialization
Advanced Collaboration Architecture Specialization
Advanced Security Architecture Specialization
Advanced Data Center Architecture Specialization
Advanced SP Architecture Specialization
Advanced SP Optical Technology Specialization
ATP - Cisco TelePresence Video Master Satellite
ATP - Energy Management Suite Integrator
ATP - Identity Services Engine
Jan 3, 2024 18:44: Z-Translations Translator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - "Advanced SP Optical Technology"" to ""التخصص المتقدم لتقنيات الشبكات الضوئية لمزودي الخدمة""
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
التخصص المتقدم لتقنيات الشبكات الضوئية لمزودي الخدمة
advanced specialization = تخصص متقدم
sp = service provider = مقدم الخدمة / مقدمي الخدمة
optical technology = تقنيات/تكنولوجيا الشبكات الضوئية
التكنولوجيا الضوئية يعني نقل المعلومات بين الشبكات عن طريق الالياف الضوئية
optical networking technology = تقنيات الشبكات الضوئية
visual technology = التقنيات البصرية
https://en.wikipedia.org/wiki/Optical_networking
https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_technology
Optic vs Visual: Meaning And Differences - The Content Authority
Optic refers to the science of sight and the study of light, while visual pertains to the ability to see and the perception of images. While both words are related to the sense of sight, they have different connotations and contexts.
https://thecontentauthority.com/blog/optic-vs-visual
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2023-12-28 15:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
التخصص المتقدم في تقنيات الشبكات الضوئية لمزودي الخدمة
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) 
, Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
تكنولوجيا البصريات ذات الأداء العالي (و)المتطور
الأداء العالي (و) المتطور
Superior performance: SP
سعر فورد موستنج الجديدة والقوية والسريعة ذات الأداء العالي والمتطور
https://arabgt.com/اخبار-سيارات/جديد-شركات-السيارات/سعر-فورد...
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تقنيات البصريات المتقدمة لمزودي الخدمات/التكنولوجيا البصرية المتقدمة لمقدمي الخدمة
Optical Technology = التكنولوجيا البصرية
/هندسة الشبكات البصرية المتقدمة لمزودي الخدمات
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-12-28 15:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
تقنيات نقل البيانات البصرية المتقدمة لمزودي الخدمات
حلول شبكات البصريات عالية الأداء لمزودي الخدمات
Something went wrong...