Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food-grade
Arabic translation:
عالي النقاوة/ الصافي/ الغير سمّي/ القابل للأكل
Added to glossary by
Fatima2009
Feb 5, 2022 12:16
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Saudi Arabia
Timely English - Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Food-grade
English to Arabic
Science
Cosmetics, Beauty
brochures
''Food-grade substances are responsible for the first aroma, while the second one is additionally made of essential oil with the scent of sweet orange.''
The text is talking about a massage oil with natural fragrances.
The text is talking about a massage oil with natural fragrances.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | عالي النقاوة/ الصافي/ الغير سمّي/ القابل للأكل |
Ola Hashem
|
| 5 | ذي النقاوة الكبيرة |
Ahmad Ammar
|
Change log
May 17, 2022 08:29: Fatima2009 Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Ola Hashem
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Certified LSP EN Arabic Chartered Ling
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Iraqi, Syrian, Egyptian, Palestinian, UAE, Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
عالي النقاوة/ الصافي/ الغير سمّي/ القابل للأكل
و المقود به أنه غير ضار في حال دخل جهاز الهضم..
كما تذكر هذه العبارة في مكونات الألوان و المعجون الخاص بالأطفال.. أي أنه لا بأس بها ان دخلت الفم.
كما تذكر هذه العبارة في مكونات الألوان و المعجون الخاص بالأطفال.. أي أنه لا بأس بها ان دخلت الفم.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Ahmad Ammar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ذي النقاوة الكبيرة
المواد ذات النقاوة الكبيرة
أو غير الضارة
مواد ذو درجة غذائية منخفضة
أو غير الضارة
مواد ذو درجة غذائية منخفضة
Note from asker:
| شكرا لك |
Something went wrong...