Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
central to agenda
Arabic translation:
رئيسي / أساسي / مركزي / جوهري / ذو أهمية فائقة
Added to glossary by
Jafar Filfil
Apr 4, 2010 17:57
14 yrs ago
11 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
central to agenda
English to Arabic
Other
Environment & Ecology
enviroment
1.1.1 The Presidency of Meteorology and Environment (PME) are now established as the Competent Agency for environmental policy formation and the protection of the environment within the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). PME’s mandate is wide ranging and central to the sustainable development agenda within the Kingdom. As an organisation what would be the correct translation for that?
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Apr 9, 2010 17:19: Jafar Filfil Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
رئيسي / أساسي / مركزي / جوهري / ذو أهمية فائقة
متسع المدى ورئيسي في برنامج التنمية المستدامة
Central = Of basic importance; essential or principal: "Performance, including technological invention and artistic creation, will become central to education at all levels" (Frederick Turner).
5.Easily reached from various points: a central location for the new store.
http://www.answers.com/topic/central
Central = Of basic importance; essential or principal: "Performance, including technological invention and artistic creation, will become central to education at all levels" (Frederick Turner).
5.Easily reached from various points: a central location for the new store.
http://www.answers.com/topic/central
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
13 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
محور مركزي في جدول الأعمال
محور مركزي في جدول الأعمال
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-04-04 18:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
نقطة رئيسية أو مركزية في جدول الأعمال
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-04-04 18:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
نقطة رئيسية أو مركزية في جدول الأعمال
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
49
محوري بالنسبة لجدول الأعمال
ذو أهمية محورية بالنسبة لجدول الأعمال
2 hrs
ذو/له مركز رئيسي في جدول أعمال
.
Something went wrong...