Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
file
Arabic translation:
أُقدم / أتقدم بـ / أسلم
Added to glossary by
hassan zekry
Dec 17, 2012 18:15
11 yrs ago
English term
file
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
File
The reason I failed to file my tax return
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أُقدم / أتقدم بـ / أسلم |
hassan zekry
|
| 5 +1 | تقديم/رفع تقرير |
Ahmed Badawy
|
| 5 | تقديم |
Eyad Akkila
|
Change log
Dec 22, 2012 13:37: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1555127">annenacy's</a> old entry - " file"" to ""أُقدم / أتقدم بـ / أسلم""
Dec 22, 2012 13:40: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1042582">hassan zekry's</a> old entry - " file"" to ""أُقدم / أتقدم بـ / أسلم""
Proposed translations
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
Selected
أُقدم / أتقدم بـ / أسلم
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-12-17 18:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
إلى جهات الاختصاص
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-12-17 18:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
إلى جهات الاختصاص
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
140
1633 days
Eyad Akkila
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Arab native Translator EN>AR>EN
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تقديم
specially online filing
Something went wrong...