Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decommissioning trust fund
Arabic translation:
الصندوق الاستثماني لوقف النشاط
Added to glossary by
Mohamed Rehan
Apr 9, 2013 06:45
11 yrs ago
11 viewers *
English term
decommissioning trust fund
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
general
in the event that the Company is required to decommission the Plant or otherwise demolish the Plant,
any such decommissioning (to the extent not covered by the decommissioning trust fund) shall not be included in the Model.
any such decommissioning (to the extent not covered by the decommissioning trust fund) shall not be included in the Model.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الصندوق الاستثماني لوقف النشاط |
Mohamed Rehan
|
| 5 | الصندوق الاستئماني الموقوف عن العمل |
trans_caff
|
| 5 | تسريح/تعطيل صندوق الائتمان |
AlanAL (X)
|
| 5 | توقيف تشغيل الصندوق الاستئماني |
Awad Balaish
|
Change log
Apr 12, 2013 19:02: Mohamed Rehan Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Specializes in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
Selected
الصندوق الاستثماني لوقف النشاط
الصندوق الاستثماني لوقف النشاط
الصندوق الاستثماني الخاص بسحب النشاط
الصندوق الاستثماني الخاص بإيقاف التشغيل/النشاط
الصندوق الاستثماني الخاص بسحب النشاط
الصندوق الاستثماني الخاص بإيقاف التشغيل/النشاط
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
7 mins
trans_caff
Native in Arabic
I am a freelancer for translate
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الصندوق الاستئماني الموقوف عن العمل
11
4 hrs
تسريح/تعطيل صندوق الائتمان
توقيف صندوق الائتمان عن العمل
2 days 6 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
87
توقيف تشغيل الصندوق الاستئماني
أو التوقف عند البدء في تشغيل الصدوق الاستئماني
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2013-04-11 13:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
التوقق عن البدء.....................في
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2013-04-11 13:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
التوقق عن البدء.....................في
Discussion
الصندوق الائتماني لعمل كذا وكذا
بغض النظر عن المرادف المُستخدم مقابل كلمة
decommissioning
سواء كان وقف تشغيل/عمل أو تفكيك أو غيره
بالتوفيق