Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slug Test
Arabic translation:
فحص/اختبار الإضافة
Added to glossary by
Saleh Dardeer
Oct 7, 2012 06:38
11 yrs ago
3 viewers *
English term
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Slug Test
English to Arabic
Tech/Engineering
Geology
hydrogeology, drilling, groundwater, aquifer
A slug test is a particular type of aquifer test where water is quickly added or removed from a groundwater well, and the change in hydraulic head is monitored through time, to determine the near-well aquifer characteristics. It is a method used by hydrogeologists and civil engineers to determine the transmissivity/hydraulic conductivity and storativity of the material the well is completed in.
http://en.wikipedia.org/wiki/Slug_test
http://en.wikipedia.org/wiki/Slug_test
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | فحص/اختبار الإضافة |
Muhammad Afia
|
| 3 | الحقن الصناعي |
Malika El khadhri
|
Proposed translations
+2
8 mins
Muhammad Afia
Native in English
&
Arabic
Call us When Quality Matters
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
فحص/اختبار الإضافة
Note from asker:
| Thanks a million! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!"
22 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
الحقن الصناعي
يمكن تحويل الفائض من المياه السطحية إلى باطن الأرض لملء المستودعات الجوفية في عملية تسمى الحقن الصناعي. ويزيد الحقن الصناعي مخزون المياه الجوفية، الذي عادة ما يكون له تأثيرات بيئة أقل من تأثير خزانات المياه السطحية وقد يسفر عن مياه أفضل نوعية
Note from asker:
| Many thanks, Malika, for your help! Anyway, I believe that الحقن الصناعي is Artificial recharge |
| Many thanks for your help! |
Something went wrong...