Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(political) Checks and balances
Arabic translation:
الضوابط والموازين/الرقابة والتوازنات
Added to glossary by
TargamaT team
Jul 31, 2012 09:00
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
(political) Checks and balances
English to Arabic
Social Sciences
Government / Politics
Good governance
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | الضوابط والموازين/الرقابة والتوازنات |
TargamaT team
|
| 5 | الرقابة والتوازن |
Ghada Ahmad
|
| 4 | آليات الرقابة |
Kaldun Said
|
Change log
Aug 14, 2012 06:49: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
الضوابط والموازين/الرقابة والتوازنات
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-31 09:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
الضوابط
http://ara.proz.com/kudoz/english_to_arabic/government_polit...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-31 09:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/سيادة
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-31 09:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-31 09:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
الضوابط
http://ara.proz.com/kudoz/english_to_arabic/government_polit...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-31 09:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/سيادة
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-31 09:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary/
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 hrs
Ghada Ahmad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Freelancer Legal Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الرقابة والتوازن
One of the websites that shows the meaning:
http://www.iraqdemocracypapers.org/volume3/16.html
http://www.iraqdemocracypapers.org/volume3/16.html
Note from asker:
| Thank you |
1 day 18 hrs
آليات الرقابة
هي السبل التي تضعها الشركات أو الحكومات لضمان الإلتزام بالقوانين
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...