Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
national poverty line
Arabic translation:
خط الفقر الوطني أو القومي
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Jan 29, 2017 17:16
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
national poverty line
English to Arabic
Social Sciences
Government / Politics
Politics
the incidence of poverty based on the national poverty line decreased from 30.6 per cent to 19.3 per cent, while extreme poverty fell from 23.4 per cent to 6.4 per cent.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | خط الفقر الوطني أو القومي |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | خط الفقر في الدولة |
albati
|
| 5 | خط الفقر في عموم الوطن |
Awad Balaish
|
| 5 | مستوى خط الفقر بالبلاد |
Mohamed Hosni
|
| 4 | خط الفقر المحلي |
Dr. KareemAddin Maklad
|
Change log
Jan 29, 2017 20:31: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Feb 2, 2017 13:33: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Oz Hamdoun (X)
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Related KudoZ points
:
70
Selected
خط الفقر الوطني أو القومي
خط الفقر الوطني
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
خط الفقر في الدولة
خط الفقر في الدولة
2 mins
Dr. KareemAddin Maklad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Physician and medical translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
خط الفقر المحلي
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-01-29 17:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
أو خط الفقر القومي
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-01-29 17:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
أو خط الفقر القومي
11 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
خط الفقر في عموم الوطن
000000000
2 days 3 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
مستوى خط الفقر بالبلاد
Hope it helps.
Something went wrong...