Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
An active industrious person is a healty, productive person
Arabic translation:
النشيط المجتهد صحيح ومنتج
Added to glossary by
Hugh Lester
Feb 27, 2008 15:34
16 yrs ago
English term
An active industrious person is a healty, productive person
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
An active industrious person is a healty, productive person
An active industrious person is a healty, productive person ( how ı can say this in an arabic equivalent )
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | النشيط المجتهد صحيح ومنتج |
Hugh Lester
|
| 5 | الانسان النشيط المجتهد يكون منتجا و في صحة جيدة |
Nadia Ayoub
|
Change log
Mar 12, 2008 04:03: Hugh Lester Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Hugh Lester
United States
United States
Native in English
&
Arabic
United States
Arabic English Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
النشيط المجتهد صحيح ومنتج
A straightforward, concise translation.
Peer comment(s):
| agree |
Alaa AHMED
: with you
3 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
: miah miah
11 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
182
الانسان النشيط المجتهد يكون منتجا و في صحة جيدة
اعتقد ان في صحة جيدة افضل من صحيح
Discussion