Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-man barometer
Arabic translation:
رجل المؤشرات السياسية/ رجل مؤشرات الضغوط السياسية
Added to glossary by
einass kandil
Mar 18, 2012 06:21
12 yrs ago
English term
one-man barometer
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
idioms
Ibrahim Essa is described as a ‘one-man barometer of Egypt’s struggle for political and civic freedom’
Proposed translations
(Arabic)
4 | رجل المؤشرات السياسية/ رجل مؤشرات الضغوط السياسية | einass kandil |
5 | رجل ذو تأثير | Rania1974 |
4 | رجل قياس الضغط | TargamaT team |
4 | رجل يمثل نبض مصر | Heba Abed |
Change log
Apr 19, 2012 20:33: einass kandil Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
رجل المؤشرات السياسية/ رجل مؤشرات الضغوط السياسية
رجل المؤشرات السياسية/ رجل مؤشرات الضغوط السياسية
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-18 09:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
Please add كلمة الأوحد أو الوحيد
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-18 09:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
Please add كلمة الأوحد أو الوحيد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
2 hrs
رجل قياس الضغط
رجل قياس الضغط
4 hrs
رجل ذو تأثير
يوصف ابراهيم عيسي على أنه الرجل صاحب التأثير على نضال مصر من أجل الحرية السياسية والمدنية
6 hrs
رجل يمثل نبض مصر
رجل يمثل نبض مصر في نضالها من أجل ..... ألخ
Something went wrong...