Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Administrative Notes
Arabic translation:
ملاحظات إدارية
Added to glossary by
Moushira El-Mogy
Jul 23, 2004 23:45
19 yrs ago
English term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Administrative Notes
English to Arabic
Other
Management
what is more elegant than "nikat idariat"?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | ملاحظات إدارية |
Moushira El-Mogy
|
| 5 +1 | مدونات إدارية |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
+4
6 mins
Moushira El-Mogy
Native in Arabic
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ملاحظات إدارية
معقول
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
12 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
مدونات إدارية
او
تسجيلات إدارية
Depending on your context, it would be helpful to the term in a context,
Saleh
تسجيلات إدارية
Depending on your context, it would be helpful to the term in a context,
Saleh
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
: I think it s the same as adminstrative memo مذكرات إدارية
8 hrs
|
Something went wrong...