Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
across-the-board
Arabic translation:
يومى ثابت الموعد
Added to glossary by
AhmedAMS
Sep 1, 2002 09:07
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Translation & Transcription Services
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
across-the-board
English to Arabic
Other
Media / Multimedia
media
A program or commercial scheduled at the same time each day, generally Monday through Friday; also called strip.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | يومى |
AhmedAMS
|
| 5 | يومي ثابت الوقت، يومي ثابت الموعد |
Fuad Yahya
|
| 4 | برنامج شامل أو عام |
Dikran
|
Proposed translations
1 hr
Selected
يومى
برنامج أو إعلان يومى
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
9 hrs
برنامج شامل أو عام
"across-the-board" is an adjective which means: "Including or applying to all categories or members"
HTH
Dikran
HTH
Dikran
Reference:
12 hrs
يومي ثابت الوقت، يومي ثابت الموعد
Across-the-boards look like a strip on the weekly calendar because they occupy the same time slot every day.
Fuad
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 03:04:30 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Good.
Fuad
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 03:04:30 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Good.
Something went wrong...