Glossary entry

English term or phrase:

40 Under 40 list/Robert Wood Johnson Young Leader award

Arabic translation:

لقد أُختير ليكون ضمن قائمة أفضل 40 شخص تحت 40 عامًا/ورُشح لنيل جائزة روبرت وود جونسون للقادة الشباب

Added to glossary by Morano El-Kholy
Oct 3, 2019 16:06
4 yrs ago
1 viewer *
English term

40 Under 40 list/Robert Wood Johnson Young Leader award

English to Arabic Medical Medical: Pharmaceuticals أمثلة: علم الأ
He has also been named to the Medical College of Pennsylvania/Drexel University 40 Under 40 list, and he has been nominated for the Robert Wood Johnson Young Leader award.
Change log

Oct 17, 2019 05:15: Morano El-Kholy Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

لقد أُختير ليكون ضمن قائمة أفضل 40 شخص تحت 40 عامًا/ورُشح لنيل جائزة روبرت وود جونسون للقادة الشباب

أُختير ليكون ضمن قائمة أفضل 40 شخص تحت 40 عامًا (وهذه القائمة تنتمي لمجلة فوربس الشهيرة)/كما رُشح لنيل جائزة روبرت وود جونسون للقادة من الشباب

**********************
If you believe that more people should wear safety gear while biking, you invent a fashion-forward, collapsible hel-met that’s really cool. If you’re frustrated with the lack of social opportunities for people on the autism spectrum, you start an Asperger’s-friendly music course at Philadelphia’s School of Rock. And if you think video games can do more than build thumb dexterity in teens, you launch a gaming company that creates entertainment that serves the social good. ¶ For six years, 40 Under 40 has documented Drexel’s essential philosophy that says: The future is ours to shape, ours to make better. And this year, we honor another re-markable group of young alumni who crisscross disciplines to solve problems, enrich the urban scene and enliven our world. ¶ In November, the University launched a $750 mil-lion fundraising campaign with the audacious theme: The Future Is a Place We Make. ¶ Could anyone have a stronger claim to the title “future-maker” than the people in this issue?

https://drexelmagazine.org/wp-content/uploads/PDF/drexel-mag...
***************
https://flo.health/about-us/scott-kahan
******************
Fortune magazine's 40 Under 40 is a list of individuals the publication considers to be the most influential young leaders for the year. The list has existed in two phases: First, from 1999-2003, purely as a numeric ranking of wealth, capturing the first dot com boom.[1] The current iteration started in 2009 and is a ranking of power and influence.[2] The list includes business executives, political figures, sportsmen, fashion designers, and others who are under forty years old.

https://en.wikipedia.org/wiki/40_Under_40
*************
والله أعلم
Peer comment(s):

agree Khalid Idris
2 hrs
Thank you :)
agree Ashraf Aly CertTrans-CIOL
11 hrs
Thank you :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 days 3 hrs

فاز روبرت جونسون بجائزة القائد الشاب حسب القائمة قي الإصدار أربعين ما دون الأربعين

According to my search, 40 under 40 is an issue of Drexel's magazine.
40 under 40 إصدار من إصدارات مجلة تسمى بمجلو دريكسل


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2019-10-06 19:30:01 GMT)
--------------------------------------------------

رشح روبرت جونسون بجائزة القائد الشاب حسب القائمة قي الإصدار أربعين ما دون الأربعين

لم يفوز, بل رشح
لم أنتبه للتكملة الجملة
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search