Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2005 04:39
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Present arms
English to Arabic
Other
Military / Defense
A military term.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | تحية عسكرية بالسلاح/ سلام سلاح |
Mohamed Gaafar
|
Change log
Jun 10, 2005 04:39: Fuad Yahya changed "Term asked" from "Present arms!" to "Present arms"
Proposed translations
+4
1 hr
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
تحية عسكرية بالسلاح/ سلام سلاح
كما يطلق عليها فى مصر
more context might be helpful?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-06-10 06:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
drill position: a drill movement in which a salute is given by bringing a rifle vertically in front of the body, or the command to give such a salute
more context might be helpful?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-06-10 06:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
drill position: a drill movement in which a salute is given by bringing a rifle vertically in front of the body, or the command to give such a salute
Peer comment(s):
| agree |
AbdulHameed Al Hadidi
: again, correct
2 hrs
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Dina Abdo
4 hrs
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Stephen Franke
: Tamaam wa nuS. That command appears in Iraqi Army manual for basic training of new recruits.
9 hrs
|
|
Thanks a lot Stephen
|
|
| agree |
AhmedAMS
8 days
|
|
Thanks Ahmed
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Gaafar."
Discussion