Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DJ
Arabic translation:
دي جاي / منسق الأغاني المسجلة
Added to glossary by
maiabulela
Apr 2, 2011 12:37
13 yrs ago
3 viewers *
English term
DJ
English to Arabic
Art/Literary
Music
music
Dear all,
In a fashion show, a coordinator asks the teamwork saying:
"Is the DJ fine with the music"
What is the difference bet. "DJ" & "music" here. What is the meaning of the question?
Thanks a lot.
In a fashion show, a coordinator asks the teamwork saying:
"Is the DJ fine with the music"
What is the difference bet. "DJ" & "music" here. What is the meaning of the question?
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
4 +5 | دي جاي | Nadia Ayoub |
5 | مقدم التسجيلات الموسيقية الحديثة | Fatima Mohammad |
4 | دي جي | Reem Lotfy |
Proposed translations
+5
1 min
Selected
دي جاي
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
The DJ is the guy who chooses the music.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2011-04-02 13:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, why not.
The DJ is the guy who chooses the music.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2011-04-02 13:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, why not.
Note from asker:
What does it mean then that the DJ is fine with the music?? Does it mean here هل أعد منسق الموسيقى الموسيقى ?!! |
Peer comment(s):
agree |
TargamaT team
2 mins
|
Many thanks Targamat :)
|
|
agree |
atefwasfy
: ال دي جي هو اختصار لكلمة دِيْسْكْ جُوكِيْ (بالإنجليزية: Disc Jockey) - ( بالإنجليزية: DJ) ويقصد بها مقدم الأغاني المسجلة أي الشخص الذي يتولى اختيار وتقديم
54 mins
|
Many thanks Atef :)
|
|
agree |
dimamarcel
12 hrs
|
Many thanks Dima :)
|
|
agree |
ferines10
14 hrs
|
Many thanks Ferines :)
|
|
agree |
Iman Haggag
: why not f3ln :)
18 hrs
|
Many thanks Iman :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
دي جي
هل يتوافق الدي جي مع الموسيقي؟
1 day 15 mins
مقدم التسجيلات الموسيقية الحديثة
It is the abbreviation of ''Disk jockey''
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Disc_jockey
Arabic:
http://ar.wikipedia.org/wiki/دي_جي
Asking if the DJ is "fine" with the music just means:
"Does the DJ approve of the music?"
And:
"Does the DJ have any objections to the music that has been selected?"