Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Divisional Application
Arabic translation:
طلب منفرد/تقسيمي/فرعي
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-01 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 29, 2012 12:35
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Divisional Application
English to Arabic
Other
Patents
Divisional Application
Divisional Application no. ........
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +5 | طلب منفرد/تقسيمي/فرعي |
Ahmad Hassaballa
|
| 4 | طلب التقسيم رقم |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+5
8 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
طلب منفرد/تقسيمي/فرعي
طلب منفرد لإثبات براءة الاختراع، يقدم إذا كان الطلب الأساسي للحصول على براءة الاختراع يحتوي على أكثر من اختراع واحد. في هذه الحالة ينبغي تقسيم الطلب لأكثر من طلب منفرد/فردي/فرعي/تقسيمي .. إلخ للحصول على براءة اختراع منفردة لكل طلب.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you .... "
4 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
طلب التقسيم رقم
Adj translted as noun here
Something went wrong...