Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Matte shot
Arabic translation:
لقطة محجوبة جزئيا، لقطة مات
Added to glossary by
Fuad Yahya
Feb 4, 2003 08:24
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Matte shot
English to Arabic
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
:A camera shot made with a matte or mask in part of the frame to allow another shot to be printed in the opaque area.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | لقطة محجوبة جزئيا |
Dikran
|
| 5 +1 | لقطة إطار |
Fuad Yahya
|
| 5 | لقطة مزدوجة |
HALAHouse
|
Change log
Jan 30, 2006 22:22: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)" , "Field (write-in)" from "Advertising" to "(none)"
Jan 30, 2006 22:22: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
9 hrs
Selected
لقطة محجوبة جزئيا
أو
عاتمة جزئيا
HTH
Dikran
عاتمة جزئيا
HTH
Dikran
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
36 mins
لقطة مزدوجة
HALAHouse
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 09:17:25 (GMT)
--------------------------------------------------
لقطة ممزوجه
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 09:17:25 (GMT)
--------------------------------------------------
لقطة ممزوجه
+1
4 hrs
لقطة إطار
A matte is defines as follows:
"A decorative border placed around a picture to serve as a frame or provide contrast between the picture and the frame."
Fuad
"A decorative border placed around a picture to serve as a frame or provide contrast between the picture and the frame."
Fuad
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
: و لكن ما رأي الزميل فؤاد في " لقطة مؤطرة"شكرأ
1 hr
|
|
I get the impression from the definition above that the shot in question contains only the frame. The final, composite shot would be لقطة مؤطرة
|
Something went wrong...