这句话是这样的：
在工作台上排列好花后，将它们截得比平时短一些，因为它们仍会增长、变长。

单拿出at the design table来说是在工作台上。

这句话是讲花的，所以不应该翻译成"摆好花，在工作台前，把它们截得比平时短一些..."，因为这样主语就变成了人了。同理，如果翻译成"排列好，在工作台前，...“的话，就好象把"人”在工作台上排列好一样。