Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
引火线不能通过旁燃测试，霉变，破损， 空引，藕节
Chinese translation:
fuse failed/did not pass the side ignition test, mildew,damage,blank/empt fuse,gap
Added to glossary by
karcsy
Nov 24, 2007 19:24
16 yrs ago
English term
¿ÕÒý£¬Åº½Ú
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
引火线不能通过旁燃测试，霉变，破损， 空引，藕节
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | fuse failed/did not pass the side ignition test, mildew,damage,blank/empt fuse,gap |
karcsy
|
Change log
Mar 22, 2009 13:34: karcsy Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
English term (edited):
引火线不能通过旁燃测试，霉变，破损， 空引，藕节
Selected
fuse failed/did not pass the side ignition test, mildew,damage,blank/empt fuse,gap
引火线
http://www.pyrouniverse.com/show/fusing/fusetypes.htm
旁燃测试
http://www.cpsc.gov/BUSINFO/regsumfirework.pdf
藕节 - literally lotus nodes; but here I believe you can use gap.
please look at the link below for descriptons of above terms:
瑞安市安全生产监督管理局- [ Translate this page ]3.2燃速 单位时间内的燃烧长度（cm/s）。 3.3空引 引火线中出现无药的现象。 3.4藕节 引火线中出现间接无药或极少量药的现象。 3.5漏药 有破损漏出药物的现象。 ...
www.raaq.gov.cn/web/showinfo.asp?id=99&tableid=zcfg - 17k - Cached - Similar pages
http://www.pyrouniverse.com/show/fusing/fusetypes.htm
旁燃测试
http://www.cpsc.gov/BUSINFO/regsumfirework.pdf
藕节 - literally lotus nodes; but here I believe you can use gap.
please look at the link below for descriptons of above terms:
瑞安市安全生产监督管理局- [ Translate this page ]3.2燃速 单位时间内的燃烧长度（cm/s）。 3.3空引 引火线中出现无药的现象。 3.4藕节 引火线中出现间接无药或极少量药的现象。 3.5漏药 有破损漏出药物的现象。 ...
www.raaq.gov.cn/web/showinfo.asp?id=99&tableid=zcfg - 17k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Karcsy!"
Discussion