Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
joint testing
Chinese translation:
联合测试
Added to glossary by
Carol C.W. CHUNG
Feb 7, 2005 22:43
19 yrs ago
English term
Translator and voiceover actress from HK
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Sichuanese , Mandarin, Traditional, Cantonese) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese
joint testing
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
The demo of trading network is particularly suitable for joint testing. It provides opportunity for generating trading orders of all kinds and executing them on various levels, demonstrating the ease with which orders generated from Deal Station client terminals reach corresponding Order Station broker terminals while staying under full banker's control.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 联合测试 |
Philip Tang
|
| 4 | 联合测试 |
Liu Fuxiang
|
Proposed translations
+2
11 mins
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
20
Selected
联合测试
testing is 测试
joint could be 联合, 共同 under this context
I felt 联合 has a finer tone than 共同.
It gives a taste of synergy to the task.
joint could be 联合, 共同 under this context
I felt 联合 has a finer tone than 共同.
It gives a taste of synergy to the task.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
13 mins
Liu Fuxiang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Also an associate professor
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
联合测试
Testing is carried out by and among all parties involved in a system, each party of which takes one's own part/role in completing the system's task(s).
Something went wrong...