Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
precursors of product
Chinese汉语 translation:
半成品;中间产品
Added to glossary by
Weiyong
Aug 13, 2003 06:25
20 yrs ago
English英语 term
台湾
A 25-year experienced lawyer-translator
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
precursors of product
English英语译成Chinese汉语
其它
食物与饮料
food production
No recycled material shall be employed as component, reactant or extractant in the manufacture of product or precursors of product....
Proposed translations
+2
1小时
Selected
中间产品；半成品
中间产品；半成品
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. "
+1
23分钟
前体
前体
+1
7小时
Terry Thatcher Waltz, Ph.D.
Native in English英语
Works in field
Fulltime TECHNICAL/MEDICAL pro since '87
Native in: English英语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, Spanish西班牙语译成English英语
Related KudoZ points
:
8
前驅物
Another option.
From dictionary.com: A biochemical substance, such as an intermediate compound in a chain of enzymatic reactions, from which a more stable or definitive product is formed: a precursor of insulin.
前体 is also possible. If it is a less "scientific" context, I imagine that 前体 would sound better as it seems more colloquial, but I have little judgment in these matters in Chinese.
From dictionary.com: A biochemical substance, such as an intermediate compound in a chain of enzymatic reactions, from which a more stable or definitive product is formed: a precursor of insulin.
前体 is also possible. If it is a less "scientific" context, I imagine that 前体 would sound better as it seems more colloquial, but I have little judgment in these matters in Chinese.
Something went wrong...