Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2019 01:49
4 yrs ago
English term
Canada
PhD technical & engineering translator
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
plume
English to Chinese
Science
Geology
地下水污染
在地下水污染邻域，"plume" 这个词该如何译成 中文，“羽流”，“地下输油流” 或别的？请该邻域高手帮忙。谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 污染羽/地下水污染羽 |
pkchan
|
Proposed translations
1 hr
Selected
污染羽/地下水污染羽
[PDF]Groundwater Pollution Control and Remediation of Industrial Sites ...
www.hanspub.org/journal/PaperDownload.aspx?paperID=30201
Translate this page
May 14, 2019 - and analyzes the conditions for the use of groundwater pollution sources and pollution plumes, ... 析了地下水污染源与污染羽控制的主要措施使用条件。 ... 工业场地地下水污染羽的控制措施有水动力控制与地下水阻滞、拦截。
污染的地下水漫长的治理期-国际环保在线
https://m.huanbao-world.com/view.php?aid=94139
Translate this page
Apr 1, 2019 - 地表以下地层复杂，地下水流动极其缓慢，因此，地下水污染具有过程缓慢、不易发现和难以治理 .... 该区域被描述为“污染羽” (Contaminant plume)。
www.hanspub.org/journal/PaperDownload.aspx?paperID=30201
Translate this page
May 14, 2019 - and analyzes the conditions for the use of groundwater pollution sources and pollution plumes, ... 析了地下水污染源与污染羽控制的主要措施使用条件。 ... 工业场地地下水污染羽的控制措施有水动力控制与地下水阻滞、拦截。
污染的地下水漫长的治理期-国际环保在线
https://m.huanbao-world.com/view.php?aid=94139
Translate this page
Apr 1, 2019 - 地表以下地层复杂，地下水流动极其缓慢，因此，地下水污染具有过程缓慢、不易发现和难以治理 .... 该区域被描述为“污染羽” (Contaminant plume)。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...