May 6, 2010 17:59
14 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
pay it forward
GBK
English英语译成Chinese汉语
市场开发
成语/格言/熟语
Definition from
Wikipedia:
The expression "pay it forward" is used to describe the concept of asking that a good turn be repaid by having it done to others instead.
Example sentences:
It's part of a pay-it-forward project that started two years and 1,000 umbrellas ago and already is generating interest from around the world. (Post-Gazette.com)
If someone does you a big favour, don't pay it back... Pay It Forward*. Is it possible for one idea to change the world? Let's see... it worked in the film! (planetsicknessbag.com)
Philanthropic scholar Robert Payton explained serial reciprocity as, "the principle that says we should repay the good works done for us by the good works we, in turn, do for others" (Payton 1990, 1). Thus, in serial reciprocity, individuals "pay it forward" instead of paying it back. (learningtogive.org)
Change log
May 6, 2010 17:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 6, 2010 17:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 9, 2010 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 16, 2010 18:54:
Jun 5, 2010 18:54:
Jul 5, 2010 18:54:
Proposed translations
80天
让爱传出去
Definition from
own experience or research:
意译;做了好事,不要求回报给自己(pay it back),而是给自己并不认识的第三者(pay it forward)。也译作"爱心传递/接力"。
Example sentences:
http://baike.baidu.com/view/1781835.htm (http://www.1kg.org/activities/397)
Something went wrong...