Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Commissioning Team for the ‘Yarwun 3’ Ammonium Nitrate expansion
Chinese translation:
‘Yarwun 3’硝酸铵扩建项目调试组
Added to glossary by
Julia Zou
Oct 4, 2007 04:03
16 yrs ago
English term
Commissioning Team for the ‘Yarwun 3’ Ammonium Nitrate expansion
English to Chinese
Other
Journalism
chemical
What positions have you held at Orica over the past three years?
After an initial six months on site, I moved on to be a Mechanical Engineer on the ***Commissioning Team for the ‘Yarwun 3’ Ammonium Nitrate expansion***. I am currently employed in Engineering Shared Services in Melbourne.
Thank you in advance!
After an initial six months on site, I moved on to be a Mechanical Engineer on the ***Commissioning Team for the ‘Yarwun 3’ Ammonium Nitrate expansion***. I am currently employed in Engineering Shared Services in Melbourne.
Thank you in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | “雅尔温3”硝酸铵膨化调试组 |
CHEN-Ling
|
| 4 | “雅文3”膨化硝酸铵任务小组 |
ZhiBing SUN
|
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
“雅尔温3”硝酸铵膨化调试组
commissioning team－－调试组
Ammonium Nitrate expansion－－－ 硝酸铵膨化
‘yarwun 3’ ----“雅尔温3”，可能是一种硝铵或硝酸铵。
Ammonium Nitrate expansion－－－ 硝酸铵膨化
‘yarwun 3’ ----“雅尔温3”，可能是一种硝铵或硝酸铵。
Peer comment(s):
| agree |
Huijun Suo
: expansion 指扩建项目：“雅文3”硝酸铵扩建项目调试组
3 hrs
|
|
thank you, Huijun Suo!
|
|
| agree |
chica nueva
: Huijun Suo's sounds right.
2 days 23 hrs
|
|
thank you, lai an!
|
|
| agree |
orientalhorizon
: with Huijun Suo.
4 days
|
|
thank you, orientalhorizon!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
2 hrs
Discussion