请教专利概述中一句话的翻译

English to Chinese Tech/Engineering Law: Patents, Trademarks, Copyright patent

"Each of those references hereby is incorporated herein by reference in entirety as if each were individually noted for incorporation"

Proposed translations (Chinese)

4 +1

Non-ProZ.com Nov 20, 2004: Yes. you're right. it is too long for Kudoz.
chica nueva Nov 20, 2004: You posted it in the English to Chinese Kudoz pair �ֲ��. �� this question is too long for Kudoz - you need to break it down. incorporated herein by reference -> something like this has been asked previously.
Non-ProZ.com Nov 18, 2004: Sorry, I can't accept the translation. Thank you anyway.

19 hrs

waikam

7 answers

Native in Chinese

English term (edited): ��ר��һ�仰�ķ��

所有参考被合并,然后各单独参考都着名和合并

1. incorporated all the references.
2. then each individual reference is noted and incorparated.

Peer comment(s):

agree

17 days