Glossary entry (derived from question below)
Jul 16, 2008 12:19
15 yrs ago
English term
China
Broad Appeal
English to Chinese
Other
Linguistics
这是在网页中的两句话，其中含有 Broad Appeal，也有单独出现的时候，该如何翻译？
Our partnerships with local, diversity, broad appeal, and other specific industry sites bring you the best talent for your recruitment needs.
More Broad Appeal Partners
Our partnerships with local, diversity, broad appeal, and other specific industry sites bring you the best talent for your recruitment needs.
More Broad Appeal Partners
Change log
Jul 21, 2008 12:05: Jason Ma Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
广泛的吸引力
local diversity 本地多元化的特色
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all."
+1
46 mins
形象打造/设计
broad appeal = popularity
猜这里指帮您设计网页，打造形象，使您更受欢迎。Can I get more content?
猜这里指帮您设计网页，打造形象，使您更受欢迎。Can I get more content?
Note from asker:
| 抱歉，网页中提取出来的翻译，没有太多上下位。我想这里的意思是很具有吸引力的意思，因为多处出现，应该统一处理，希望有一个较好的说法。 |
Discussion