Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2007 03:00
16 yrs ago
English term
China
tie-off rails
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wind Turbine
Context:
Nacelle and hub safety are used to anchor lanyards during work on the nacelle top and/or entry onto the hub; in one case, the manufacturer identified an issue with the welds on the safety railing and recommended using an alternate tie-off procedure when accessing the nacelle top and hub
Nacelle and hub safety are used to anchor lanyards during work on the nacelle top and/or entry onto the hub; in one case, the manufacturer identified an issue with the welds on the safety railing and recommended using an alternate tie-off procedure when accessing the nacelle top and hub
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 系附杆 |
orientalhorizon
|
Proposed translations
3 hrs
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
English term (edited):
tie-off rails
Selected
系附杆
从此处文中来看，本来有攀登时用的安全护栏。但安全护栏有时有问题，不安全。为此就要采用备用的系附杆，系附在固着点上，以拉索系紧，以保护工作人员的安全。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great thanks!"
Something went wrong...