Glossary entry

English term or phrase:

low-gradient aortic stenosis

Chinese translation:

低压力阶差主动脉瓣狭窄/低压差主动脉狭窄

Added to glossary by sog2006
Apr 11, 2006 05:43
18 yrs ago
English term

low-gradient aortic stenosis

English to Chinese Medical Medical: Cardiology
能否译为“低压力阶差主动脉瓣狭窄”?
Thanks in advance!

Discussion

Bill Lao Apr 11, 2006:
建议楼主采用“低压差主动脉瓣狭窄”或“低压力梯度主动脉瓣狭窄”、“低梯度主动脉瓣狭窄”。“阶差”这个词在简体中文届极少用。

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

低梯度主动脉瓣狭窄

爱心网阿斯利康高血压心血管
... 左室舒张功能低下患者低输出,低梯度主动脉瓣狭窄:导管室内多巴酚丁胺负荷的临床效应 Low-Output, Low-Gradient Aortic Stenosis in Patients With Depressed Left Ventricular Systolic Function: The Clinical Utility of the Dobutamine Challenge in the ...
www.iheart.com.cn/program/magazine/ magazine.php?id=205&categoryid=18
Peer comment(s):

agree Bill Lao
2 hrs
thanks
agree IC --
3 days 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
57 mins

suggestion

“低压力阶差主动脉瓣狭窄”是对的,供参考1
Peer comment(s):

agree IC --
3 days 13 hrs
Something went wrong...
+1
2 hrs

低压差主动脉瓣狭窄

“低压差主动脉瓣狭窄”
Note from asker:
Thanks!
Peer comment(s):

agree IC --
3 days 11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search