Glossary entry

English term or phrase:

sinus node

Chinese translation:

窦房结

Jan 3, 2009 12:13
15 yrs ago
English term

sinus node

GBK English to Chinese Medical Medical: Cardiology
bundle of excitatory tissue found in the right atrium that functions as the pacemaker of the heart
Example sentences:
The autonomic nervous system, the same part of the nervous system as controls the blood pressure, controls the firing of the sinus node to trigger the start of the cardiac cycle. (medterms.com)
If the sinus node is not functioning normally -- due to damage from surgery, drugs, congenital heart defects or other causes -- the heartbeat may become very slow with a decrease in blood pressure. (University of California)
Extrinsic sinus mechanisms of sinus node dysfunction could be drug effects or due to autonomic influences. The important drugs which could suppress sinus node function are beta blockers, non-dihydropyridine calcium channel blockers (e.g. verapamil and diltiazem), digoxin, clonidine, methyl dopa, class IA, IC and III antiarrhythmic agents and lithium. (Cardiophile for Medical Professionals)
Proposed translations (Chinese)
4 +2 窦房结
Change log

Jan 3, 2009 12:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 3, 2009 12:13: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 6, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 30, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

窦房结

Definition from own experience or research:
食管导联信号平均心电图记录窦房结电图的实验研究<br />Experimental Study of Sinus No de Potentials Based Upon the Esophagus By Signal Averaging
Example sentences:
食管导联信号平均心电图记录窦房结电图的实验研究 Experimental Study of Sinus No de Potentials Based Upon the Esophagus By Signal Averaging (中国心脏起搏与心电生理杂志)
Peer comment(s):

agree MaryWong (X) : I coined 2 terms, namely 窦道结 和 窦房结 but the latter is more appropriate in this context.
60 days
agree Gilbert Lin : this translation is absolutely correct
86 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search