Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
pharmacokinetics
Chinese汉语 translation:
药物代谢动力学
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Apr 27, 2008 06:51
16 yrs ago
English英语 term
pharmacokinetics
English英语译成Chinese汉语
医学
医疗：医药
pharmacokinetics 和pharmacodynamic有什么区别，译文怎么区分？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +6 | 药物代谢动力学 |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 | 药代动力学(药物动力学)/药效学 |
CHEN-Ling
|
| 3 | 'pharmacokinetics' has been asked before |
chica nueva
|
Change log
May 4, 2008 09:38: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
15分钟
Selected
药物代谢动力学
http://www.jsylby.cn/news_view.asp?newsid=346
药物代谢动力学(pharmacokinetics)：研究药物体内代谢过程，即药物在体内吸收、分布、代谢和排泄的动态变化规律，有别于药物效应动力学(pharmadynamics、药效学)。
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-27 13:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
最后一段应该是“有别于药物效应动力学(pharmacodynamics、药效学)”。
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-27 13:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
Pharmacodynamics往往误写成pharmadynamics，至于两个字是否有别，我无法确定，也许可参考以下链接论文：
http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zhongcy200305018
药物代谢动力学(pharmacokinetics)：研究药物体内代谢过程，即药物在体内吸收、分布、代谢和排泄的动态变化规律，有别于药物效应动力学(pharmadynamics、药效学)。
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-27 13:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
最后一段应该是“有别于药物效应动力学(pharmacodynamics、药效学)”。
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-27 13:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
Pharmacodynamics往往误写成pharmadynamics，至于两个字是否有别，我无法确定，也许可参考以下链接论文：
http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zhongcy200305018
4 KudoZ points awarded for this answer.
1小时
English英语 term (edited):
pharmacokinetics/pharmacodynamics
药代动力学(药物动力学)/药效学
pharmacokinetics －药代动力学(药物动力学)
pharmacodynamics－药效学
pharmacodynamic－药效的，有药效的
pharmadynamics－杀菌时间动力学
pharmacodynamics－药效学
pharmacodynamic－药效的，有药效的
pharmadynamics－杀菌时间动力学
2天 6小时
chica nueva
Native in English英语
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
13
'pharmacokinetics' has been asked before
人体药代动力学研究(汉语译成英语translation glossary) a sentence in ...- [ Translate this page ]汉语term or phrase: 人体药代动力学研究. 英语translation: pharmacokinetic studies in humans. Latest questions · Ask question. My KudoZ. About KudoZ ...
chi.proz.com/.../medical:_pharmaceuticals/642213-%C8%CB%CC%E5%D2%A9%B4%FA%B6%AF%C1%A6%D1%A7%D1%D0%BE%BF.html - 29k - Cached - Similar pages
药代动力学(汉语译成英语translation glossary) 医疗: 医疗服务,医学- [ Translate this page ]汉语term or phrase: 药代动力学. 英语translation: pharmacokinetics. Latest questions · Ask question. My KudoZ. About KudoZ ...
chi.proz.com/kudoz/chinese_to_english/medical:_health_care/1120232-%D2%A9%B4%FA%B6%AF%C1%A6%D1%A7.html - 36k - Cached - Similar pages
More results from chi.proz.com »
药代- pharmacokinetics ( translation glossary ...- [ Translate this page ](KudoZ) Chinese to English translation of 药代: pharmacokinetics [radiopharmaceuticals - Medical: Pharmaceuticals (Medical)].
www.proz.com/kudoz/chinese_to_english/medical:_pharmaceutic... - 43k - Cached - Similar pages
chi.proz.com/.../medical:_pharmaceuticals/642213-%C8%CB%CC%E5%D2%A9%B4%FA%B6%AF%C1%A6%D1%A7%D1%D0%BE%BF.html - 29k - Cached - Similar pages
药代动力学(汉语译成英语translation glossary) 医疗: 医疗服务,医学- [ Translate this page ]汉语term or phrase: 药代动力学. 英语translation: pharmacokinetics. Latest questions · Ask question. My KudoZ. About KudoZ ...
chi.proz.com/kudoz/chinese_to_english/medical:_health_care/1120232-%D2%A9%B4%FA%B6%AF%C1%A6%D1%A7.html - 36k - Cached - Similar pages
More results from chi.proz.com »
药代- pharmacokinetics ( translation glossary ...- [ Translate this page ](KudoZ) Chinese to English translation of 药代: pharmacokinetics [radiopharmaceuticals - Medical: Pharmaceuticals (Medical)].
www.proz.com/kudoz/chinese_to_english/medical:_pharmaceutic... - 43k - Cached - Similar pages
Something went wrong...