Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a Defined Investigator’s Choice Therapy
Chinese translation:
已定义的研究者选定治疗方案
Added to glossary by
Jerry Lu
Aug 22, 2014 06:34
9 yrs ago
1 viewer *
English term
a Defined Investigator’s Choice Therapy
English to Chinese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical Study
XX Compared to a Defined Investigator’s Choice Therapy in Subjects With Relapsed or Refractory XX(Disease)
某种治疗方案与另一种方案 (Defined Investigator’s Choice Therapy) 在受试者中对比的临床研究。请问 Defined Investigator’s Choice Therapy 的准确翻译？
某种治疗方案与另一种方案 (Defined Investigator’s Choice Therapy) 在受试者中对比的临床研究。请问 Defined Investigator’s Choice Therapy 的准确翻译？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 已定义的研究者选定治疗方案 |
Piao, Catherine
|
| 4 | FYI |
lyrebird06
|
Proposed translations
12 hrs
Piao, Catherine
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
reliable scientific&medical translator
Native in: Chinese 
, Korean
Works in: English to Chinese, Korean to Chinese, Chinese to Korean, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
已定义的研究者选定治疗方案
一般来说，如研究某种新的治疗方案，研究者会选定一种传统治疗方案来和新的治疗方案进行对比，以确定新治疗方案的疗效。这种传统治疗方案可称为“已定义的研究者选定治疗方案”。
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2014-09-05 07:36:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
国内应该还没有和这个对应的专业用语。
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2014-09-05 07:36:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
国内应该还没有和这个对应的专业用语。
Note from asker:
| 谢谢！您的解释跟我的理解相同。 “已定义的研究者选定治疗方案” 是新药临床研究的业内专用说法吗？ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
lyrebird06
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Keeping improvement, Never stop
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, French to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
FYI
定义的研究人员选择的治疗
Something went wrong...