Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incidental operation
Chinese translation:
非正常操作
Added to glossary by
Frank Feng
Dec 3, 2021 08:12
2 yrs ago
6 viewers *
English term
incidental operation
English to Chinese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
The purpose of the pressure safety system is to protect the downstream system during incidental operation, i.e. to ensure that the local incidental pressure is not exceeded at any point in the pipeline system in the event of failure of the pressure control system.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 非正常操作 |
Frank Feng
|
| 4 | 事故性操作 / 事变性操作 |
Kiet Bach
|
Change log
Dec 10, 2021 07:27: Frank Feng Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
28
Selected
非正常操作
"非正常操作incidental operation. 系指设备或系统正常操作以外的各类状态。如突然关闭闸门所产生的水击、压力调节系统失灵以及压力安全系统启动等。"
https://www.scribd.com/document/521969851/海洋立管系统检验指南2020
https://www.scribd.com/document/521969851/海洋立管系统检验指南2020
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
事故性操作 / 事变性操作
incident: 事变；事故。
Something went wrong...