Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
material and formal
Chinese translation:
实质与形式
Added to glossary by
RaffaellaG
Feb 25, 2011 10:45
13 yrs ago
English term
material and formal
English to Chinese
Social Sciences
Philosophy
Nevertheless, to speak of design being between the material and the ‘immaterial’ is not completely beside the point. There are in fact two different ways of seeing and thinking: **the material and the formal**.
is this ok for you?
然而,要说设计介于物质与非物质之间也并非完全没有道理。实际上,设计涵盖了两种观察与思考的角度:**本质与外在**。
is this ok for you?
然而,要说设计介于物质与非物质之间也并非完全没有道理。实际上,设计涵盖了两种观察与思考的角度:**本质与外在**。
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | 实质与形式;内容与形式 | Linguist Laureate |
Change log
Feb 27, 2011 12:38: RaffaellaG Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
实质与形式;内容与形式
one may observe a piece of design from two perspectives: material or matter or content and the form that gives expression to it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...