Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chink
Chinese translation:
(中國)叮噹
Added to glossary by
Grace Yung (X)
Jun 1, 2006 01:43
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Grace Yung (X)
Proposed translations
19 hrs
Selected
(中國)叮噹
Racial slur:醜化中國人說話打鐵般大聲，門牙有裂縫，食老鼠 行為怪異等。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this renders the derogatory connotation very well."
+2
6 mins
中国佬
－新闻详细内容
华声报讯：美华协会全国理事会日前通过决议案，支持促请东岸费城一家以“中国佬”(Chink) 命名的牛排餐厅改名，因为这个店名对 ... 餐厅的创办人薛曼因拥有一双斜眼，被指很像 中国人，小时候被取绰号“中国佬”（Chink）。薛曼创立这家以牛排闻名的餐厅时，以 ...
www.scxmsp.gov.cn/show.asp?url=NewsNews/ w/2004-02-13/09211789610s.shtml
华声报讯：美华协会全国理事会日前通过决议案，支持促请东岸费城一家以“中国佬”(Chink) 命名的牛排餐厅改名，因为这个店名对 ... 餐厅的创办人薛曼因拥有一双斜眼，被指很像 中国人，小时候被取绰号“中国佬”（Chink）。薛曼创立这家以牛排闻名的餐厅时，以 ...
www.scxmsp.gov.cn/show.asp?url=NewsNews/ w/2004-02-13/09211789610s.shtml
+2
13 mins
中国佬，中国鬼子
没有任何民族会给自己一个贬义的称号，所有我想应该没有一个对应的中文词语．
但是，类似＂外国佬＂＂洋鬼子＂＂日本鬼子＂等词语，我们可以生造一个类似的词语，＂中国佬＂或＂中国鬼子＂是比较好的选择．你可以根据贬义程度选择一个
但是，类似＂外国佬＂＂洋鬼子＂＂日本鬼子＂等词语，我们可以生造一个类似的词语，＂中国佬＂或＂中国鬼子＂是比较好的选择．你可以根据贬义程度选择一个
25 mins
清人
There's no standard interpretation to this.
Something went wrong...