Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2014 08:50
10 yrs ago
English term
China
recovery
English to Chinese
Science
Zoology
recovery是说一个濒危物种逐渐增多的过程,此处如何用一个更好的词语去表达这个过程
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 物种复育 |
zoey_zh
|
| 4 +1 | 种群复苏 |
Sheldon Fu
|
| 5 | 物种恢复 |
Randy Wong
|
| 5 | （物种）拯救复原（计画） |
David Lin
|
Proposed translations
+1
4 mins
Sheldon Fu
China
China
Native in Chinese
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
3 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
5 hrs
（物种）拯救复原（计画）
recovery ＝ 恢复（一般其他用法）＝ 拯救復原 （用在挽救濒临动物工作，使物种数量保持或者增加）
参阅下面链结有详细介绍。
http://zh.wikipedia.org/wiki/瀕危物種
http://zh.wikipedia.org/wiki/生物多樣性行動計畫
供參考。
参阅下面链结有详细介绍。
http://zh.wikipedia.org/wiki/瀕危物種
http://zh.wikipedia.org/wiki/生物多樣性行動計畫
供參考。
Example sentence:
人工繁殖是为了<u>拯救濒临灭绝物种</u>，所以物种数量应该趋于稳定，不再有消失的危险
Over 40% of species are estimated to be at risk extinction. Internationally, 199 countries have signed an accord to create Biodiversity Action Plans. In the United States this plan is usually called a species Recovery Plan.
Something went wrong...