Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjustable ground joint
German translation:
einstellbarer Schliff
Added to glossary by
Simon Kramer
Jun 15, 2009 10:32
14 yrs ago
English term
Italy
adjustable ground joint
English to German
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Katalog für Laborartikel
The AAA Package: Two pH sensors with glass shaft to cover high precision applications in the lab
• YYY: 3 mol/l KCl refillable, ATC with DIN plug and 4 mm banana plug, platinum junction, fast and precise for almost any application
• ZZZ: 3 mol/l KCl refillable, 170 mm long special electrode with ***adjustable ground joint***, suitable for measurements in pure water, emulsions, suspensions, paint etc. including AS/DIN cable
MTIA
The AAA Package: Two pH sensors with glass shaft to cover high precision applications in the lab
• YYY: 3 mol/l KCl refillable, ATC with DIN plug and 4 mm banana plug, platinum junction, fast and precise for almost any application
• ZZZ: 3 mol/l KCl refillable, 170 mm long special electrode with ***adjustable ground joint***, suitable for measurements in pure water, emulsions, suspensions, paint etc. including AS/DIN cable
MTIA
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | einstellbarer Schliff |
Johannes Gleim
|
Change log
Jun 15, 2009 11:32: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Science (general)" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
+1
6 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
einstellbarer Schliff
Mit der pH-Einstabmeßkette SenTix H/HW haben Sie eine Präzisionsmeßkette erworben, die ein vollkommen neu gestaltetes Schliffdiaphragma besitzt.
SenTix H/HW is a high precision. pH sensor with an unique new designed ground joint diaphragm.
http://loligosystems.com/getfile.php?filnavn=Sentix_H_HW_man...
with pt 1000 combined ph glass electrode with fixed ground-joint diaphragm
http://www.who-sells-it.com/cy/metrohm-ag-2111/wip-10148.htm...
Ground diaphragm:
Preferred for liquids with high solid matter content, easy to clean.
http://www.labsynergy.com/pdf\Electrodes-Process.pdf
The mentioned parts are connected with conical ground joints
NS 45/40 and fitted with a silver coated high vacuum jacket.
http://www.laboratory-glassware.com/pdf/12_units.pdf
Um die elektrische Verbindung zwischen Meßprobe und Bezugselektrode zu schaffen, muß der Glaskörper eine kleine Öffnung haben - das Diaphragma (man unterscheidet Loch-, Keramik- und Schliffdiaphragma).
..
Abbildung 5 zeigt einen erheblichen Unterschied bei den Meßketten. Die NormalMeßkette SenTix verursacht einen 5mal geringeren Anstieg der Leitfähigkeit als die SpezialMeßkette mit Schliffdiaphragma.
http://www.aquacare.de/meer/info/veroeff/ph1/phwert.htm
(55 Goggle hits for "Schliff"+"pH-Sensor"
SenTix H/HW is a high precision. pH sensor with an unique new designed ground joint diaphragm.
http://loligosystems.com/getfile.php?filnavn=Sentix_H_HW_man...
with pt 1000 combined ph glass electrode with fixed ground-joint diaphragm
http://www.who-sells-it.com/cy/metrohm-ag-2111/wip-10148.htm...
Ground diaphragm:
Preferred for liquids with high solid matter content, easy to clean.
http://www.labsynergy.com/pdf\Electrodes-Process.pdf
The mentioned parts are connected with conical ground joints
NS 45/40 and fitted with a silver coated high vacuum jacket.
http://www.laboratory-glassware.com/pdf/12_units.pdf
Um die elektrische Verbindung zwischen Meßprobe und Bezugselektrode zu schaffen, muß der Glaskörper eine kleine Öffnung haben - das Diaphragma (man unterscheidet Loch-, Keramik- und Schliffdiaphragma).
..
Abbildung 5 zeigt einen erheblichen Unterschied bei den Meßketten. Die NormalMeßkette SenTix verursacht einen 5mal geringeren Anstieg der Leitfähigkeit als die SpezialMeßkette mit Schliffdiaphragma.
http://www.aquacare.de/meer/info/veroeff/ph1/phwert.htm
(55 Goggle hits for "Schliff"+"pH-Sensor"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Johannes. Da ich wusste, dass ground joint mit Schliff übersetzt wird, habe ich zwar an genau diese Übersetzung gedacht, konnte mich aber erst dank deinen Verweisen überzeugen."
Something went wrong...