Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash flow
Hebrew translation:
תזרים מזומנים
Aug 13, 2009 19:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
cash flow
GBK
English to Hebrew
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
PowerHomeBiz.com:
The actual movement of cash within a business; the analysis of how much cash is needed and when that money is required by a business within a period of time.
Example sentences:
Cash flow is essentially the movement of money into and out of your business; it's the cycle of cash inflows and cash outflows that determine your business' solvency. (About.com: small business)
Preparing a monthly cash flow forecast provides you with the opportunity to show dollar figures, representing revenues and expenses, in the month the business expects to collect and spend the cash. (Canada business)
The difference between the cash in- and out-flows within a given period indicates the net cash flow. When this net cash flow is added to or subtracted from opening bank balances, any likely short-term bank funding requirements can be ascertained. (Planware.org)
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +3 | תזרים מזומנים |
Ruth Rubina
|
Change log
Aug 13, 2009 19:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 13, 2009 19:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 16, 2009 20:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 17, 2009 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
57 mins
Ruth Rubina
United States
United States
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
תזרים מזומנים
Definition from
wikipedia:
קיימות שתי צורות להצגת הדוח בגישה ישירה ובגישה עקיפה, כאשר התקינה הבינלאומית (IAS-7), ממליצה על הישירה. בגישה הישירה נציין כל פעולה מהפעילות שוטפות לעיל. ואילו בגישה העקיפה נקודת המוצא היא הרווח או ההפסד מדוח רווח והפסד, וממנה נעשות התאמות הדרושות על מנת להציג את תזרימי המזומנים מפעילות שוטפת, הכוללים ניטרול רישומים חשבונאיים שאין בהם זרימה של מזומנים כמו ביטול רישום הפחת ביטול הפרשות, ביטול הכנסות לקבל וכיוצא בזה
Example sentences:
קיימות שתי צורות להצגת הדוח בגישה ישירה ובגישה עקיפה, כאשר התקינה הבינלאומית (IAS-7), ממליצה על הישירה. בגישה הישירה נציין כל פעולה מהפעילות שוטפות לעיל. ואילו בגישה העקיפה נקודת המוצא היא הרווח או ההפסד מדוח רווח והפסד, וממנה נעשות התאמות הדרושות על מנת להציג את תזרימי המזומנים מפעילות שוטפת, הכוללים ניטרול רישומים חשבונאיים שאין בהם זרימה של מזומנים כמו ביטול רישום הפחת ביטול הפרשות, ביטול הכנסות לקבל וכיוצא בזה (Wikipedia)
אחד האתגרים הגדולים שבניהול עסק קטן הוא ההתמודדות עם תנודות של רעב-מול-שפע. לא מדובר רק בזרימת העסקים, אלא גם בתזרים המזומנים וכאן, לפעמים העניינים לוחצים. לפניך הצעות שיסייעו לך לשפר את תזרים המזומנים בעסקך. (Microsoft)
הצטרף לאלפי העסקים המשתמשים בתוכנת התזרים ושינו את תפיסת הניהול הפיננסי אצלהם בעסק. (תוכנת תזרים מזומנים)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...