Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Muniment of Title
Hebrew translation:
שְׁטָר קִניָן
Added to glossary by
yael lewis
Sep 15, 2021 09:36
2 yrs ago
7 viewers *
English term
HAPPY CUSTOMERS IS MY FIRST CONCERN
Native in: Hebrew 
Works in: Spanish to English, Hebrew to English, English to Hebrew
Muniment of Title
English to Hebrew
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
U.S.A. Law
Context: American Texas Court - Divorce Court Case
“This Decree shall serve as a muniment of title to transfer ownership of all property awarded to any party in this Final Decree of Divorce. (A “muniment of title” creates an official record of ownership transfer.)
“This Decree shall serve as a muniment of title to transfer ownership of all property awarded to any party in this Final Decree of Divorce. (A “muniment of title” creates an official record of ownership transfer.)
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | שְׁטָר קִניָן |
Sergio Kot
|
Proposed translations
1 hr
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
שְׁטָר קִניָן
Google Translate has it :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-15 11:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
It's somewhat hidden in the additional options given...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-15 11:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
It's somewhat hidden in the additional options given...
Note from asker:
| Thanks! I couldn't get it on Google Translate, for some reason :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...