Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
- Gentle On-the-Go Facial Cleansing Wipes
Hebrew translation:
מגבונים עדינים לניקוי הפנים - לשימוש בנסיעות/אריזה לתיק
Added to glossary by
Tzviya Levin Rifkind
Nov 30, 2010 08:08
13 yrs ago
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
- Gentle On-the-Go Facial Cleansing Wipes
English to Hebrew
Marketing
Cosmetics, Beauty
מגבונים להסרת איפור? זה יש בגוגל
מגבונים עדינים לניקוי הפנים?
on the go
יש אוכל
to go
כמו
take away
אבל כאן: מגבונים עדינים לניקוי הפנים
UBS on-the-Go
קיים בתחום המחשבים
מגבונים עדינים לניקוי זריז של הפנים
Au secours! חהחה
מגבונים עדינים לניקוי הפנים?
on the go
יש אוכל
to go
כמו
take away
אבל כאן: מגבונים עדינים לניקוי הפנים
UBS on-the-Go
קיים בתחום המחשבים
מגבונים עדינים לניקוי זריז של הפנים
Au secours! חהחה
Change log
Dec 5, 2010 06:29: Tzviya Levin Rifkind Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
מגבונים עדינים לניקוי הפנים- לשימוש בנסיעות/אריזה לתיק
כנראה הכוונה לאריזה שאפשר לקחת בתיק ולהשתמש בנסיעות ומחוץ לבית
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "התאים לי. ולקוח לא הקים צעקות. שלחתי אותו למומחה "שילחים" את שני חלקי החומר. טוב שלא היה תרגום מצרפתית באותו נושא. פעם עשיתי כאלו. הקוסמטיקה שלהם טובה אבל הכימיה בין עברית לצרפתית דומה יותר לאלכימיה"
50 mins
מגבוני ניקוי פנים עדינים לנשיאה
58 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
מגבונים מלטפים ... זמינים בכל רגע
או בכל מקום
Something went wrong...