Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
command packets
Hebrew translation:
מנות (של) פקודות
Added to glossary by
Lingopro
Sep 26, 2010 10:03
13 yrs ago
English term
command packets
English to Hebrew
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Dopler
Transmit command packets
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | מנות (של) פקודות |
Amnon Shapira
|
| 3 +1 | חבילות פקודה |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
7 mins
Selected
מנות (של) פקודות
המשפט עצמו: "שידור מנות של פקודות"
Note from asker:
| תודה אמנון. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Checked with the Hebrew Academy and Maot. They both suggest מנה for packet in this context. Thank you! "
+1
10 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
33
חבילות פקודה
sun.eitan.ac.il/term/5534
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-09-26 13:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
Both suggestions seem right. Let's see what others have to say.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-09-26 13:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
Both suggestions seem right. Let's see what others have to say.
Note from asker:
| Thanks DF. The link suggests מנה yet you wrote חבילות |
Peer comment(s):
| agree |
Shlomit Grossman
: (חבילות פקודות (אין הכרח שבחבילה תהיה פקודה בודדת)
4 hrs
|
|
Thanks! confirmation from someone familiar with the filed is always a good thing.
|
Something went wrong...