Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media watch groups
Hebrew translation:
ארגונים העוקבים אחר התקשורת/ארגוני מעקב אחר התקשורת
Added to glossary by
Pikki
Nov 22, 2010 03:41
13 yrs ago
2 viewers *
English term
media watch groups
English to Hebrew
Social Sciences
Journalism
פוליטיקה.תקשורת
לא ברור לי אם מדובר בגופי תקשורת בלתי תלוייםלוביסטייםאקטיביסטיים המסובסדים.ממומנים ע"י ארגון כלשהו.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | ארגונים העוקבים אחר התקשורת/ארגוני מעקב אחר התקשורת |
Doron Greenspan MITI
|
| 4 | Media Watch International |
Gad Kohenov
|
| 3 | ארגונים שדורשים דיווח הוגן ומדויק בכלי התקשורת |
Pnina
|
Proposed translations
5 hrs
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ארגונים העוקבים אחר התקשורת/ארגוני מעקב אחר התקשורת
There's no term in Hebrew for such organizations/groups, but the option above catches it just right.
Note from asker:
| Thanks but I already got the answer earlier in the week |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "right on the money"
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Media Watch International
מדיה ווטש - ארגון שהוקם במטרה להציג את ישראל בעולם באור חיובי ומאוזן דרך עדשות התקשורת.
http://www.israel-wat.com/z4.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mediawatchlogo.png
הייתי משאיר את השם באנגלית
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-22 06:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
קבוצות מקומיות המשתייכות לארגון מדיה ווטש
Note from asker:
| Non-Israelies too |
7 hrs
ארגונים שדורשים דיווח הוגן ומדויק בכלי התקשורת
אני מצרפת ציטוט
"FAIR - Fairness and accuracy in Reporting" (national media watch group..."
"FAIR - Fairness and accuracy in Reporting" (national media watch group..."
Reference:
Note from asker:
Something went wrong...