Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
testing agency
Hebrew translation:
מכון בדיקה
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Oct 17, 2014 12:31
9 yrs ago
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
testing agency
English to Hebrew
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Established in 2003 and based in the United Kingdom, xxxx is a leading independent and internationally accredited testing agency, specialising in the certification of online gaming software and systems
? מה זה יהיה בעברית
TIA!
? מה זה יהיה בעברית
TIA!
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | מכון בדיקה |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 3 | מכון לבדיקת |
Eva Geron
|
Change log
Oct 22, 2014 06:43: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
Selected
מכון בדיקה
למרות שזהו אינו התרגום המילולי
בעברית איני מכיר רשות או סוכנות בדיקה
אלא רק מכוני בדיקה
כך שנראה לי הכי נכון לומא מגון
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-10-17 19:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
לומר מכון :)
בעברית איני מכיר רשות או סוכנות בדיקה
אלא רק מכוני בדיקה
כך שנראה לי הכי נכון לומא מגון
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-10-17 19:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
לומר מכון :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
20 hrs
מכון לבדיקת
כדאי שתהיה תוספת הלמד כי כך זה מובן יותר בעברית.
אפשר גם פשוט חברה לבדיקה...
אפשר גם פשוט חברה לבדיקה...
Discussion