Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2013 20:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term
value driver
English to Hebrew
Marketing
Marketing / Market Research
growth
?מה המונח המקובל בעברית
הדרייבר (המניע?) יכול להיות למשל, צמיחה אורגנית שמבוססת על חדשנות
הדרייבר (המניע?) יכול להיות למשל, צמיחה אורגנית שמבוססת על חדשנות
Proposed translations
(Hebrew)
3 +2 | מאיץ ערך | Aya Deutsch |
3 | מנוע ערך | Yael Cahane-Shadmi |
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
מאיץ ערך
Entities that increase the value of a product or service by improving the perception of the item and essentially providing a competitive advantage. Value drivers can come in many forms such as cutting-edge technology, brand recognition, or satisfied customers
צירת הערך נוצרת על ידי הפעלת מאיצי ערך - Value Drivers, שהם אותם הגורמים החשובים המשפיעים משמעותית על ערך החברה. מאיצי הערך מחולקים לשתי קבוצות:
הראשונה, מאיצי ערך פיננסיים; השנייה, מאיצי ערך מפעולות ניהוליות אחרות. מאיצי הערך הפיננסיים מתרכזים בעיקר בשינוי מבנה ההון, מיזוגים ורכישות וחלוקת דיווידנדים. מאיצי ערך אלה מטופלים בדרך כלל ברמת הדירקטוריון, ורמת תשומת הלב המושקעת בהם היא ברוב המקרים מספקת. תשומת לב רבה יותר מהנהוג כיום - לא תביא ברוב המקרים יצירת ערך משמעותית.
מאיצי הערך הניהוליים האחרים הם בעלי פוטנציאל גדול להשבחת ערך הפירמה, ודוקא הם מטופלים פחות על ידי הדירקטוריון. בין מאיצי ערך אלה ניתן לכלול יישום שינויים אסטרטגיים, שינוי מבנה עסקי או ארגוני, שינויים במדיניות השיווק והמכירות, שיפורים בשרשרת הערך, שינויים בשרשרת האספקה, תמחור והמחרה שונים, הגדלת מכירות, שיפור מערכות המידע, הגדלת תפוקות וקיצור זמני הפיתוח. במאיצי ערך אלה טמון הכסף הגדול.
צירת הערך נוצרת על ידי הפעלת מאיצי ערך - Value Drivers, שהם אותם הגורמים החשובים המשפיעים משמעותית על ערך החברה. מאיצי הערך מחולקים לשתי קבוצות:
הראשונה, מאיצי ערך פיננסיים; השנייה, מאיצי ערך מפעולות ניהוליות אחרות. מאיצי הערך הפיננסיים מתרכזים בעיקר בשינוי מבנה ההון, מיזוגים ורכישות וחלוקת דיווידנדים. מאיצי ערך אלה מטופלים בדרך כלל ברמת הדירקטוריון, ורמת תשומת הלב המושקעת בהם היא ברוב המקרים מספקת. תשומת לב רבה יותר מהנהוג כיום - לא תביא ברוב המקרים יצירת ערך משמעותית.
מאיצי הערך הניהוליים האחרים הם בעלי פוטנציאל גדול להשבחת ערך הפירמה, ודוקא הם מטופלים פחות על ידי הדירקטוריון. בין מאיצי ערך אלה ניתן לכלול יישום שינויים אסטרטגיים, שינוי מבנה עסקי או ארגוני, שינויים במדיניות השיווק והמכירות, שיפורים בשרשרת הערך, שינויים בשרשרת האספקה, תמחור והמחרה שונים, הגדלת מכירות, שיפור מערכות המידע, הגדלת תפוקות וקיצור זמני הפיתוח. במאיצי ערך אלה טמון הכסף הגדול.
Reference:
Note from asker:
Thanks Aya! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה איה"
4 mins
מנוע ערך
אני לא בטוחה, אבל זה הניחוש הראשוני שלי ויש לזה קצת גיבוי בגוגל, למשל בלינקים המצורפים.
Reference:
http://www.themarker.com/markets/1.507222
http://ftp5.bizportal.co.il/web/giflib/dindata/analyst/pdf/hadera23.7.pdf
Note from asker:
תודה יעל |
Something went wrong...