Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valued processes
Hebrew translation:
תהליכים בעלי ערך
Added to glossary by
Lingopro
Oct 10, 2010 08:06
13 yrs ago
English term
valued processes
English to Hebrew
Medical
Medical: Health Care
Health promotion
Deciding on what represents the
best starting point and how to combine the
different actions to achieve valued health promotion
outcomes through valued processes are at
the core of `best practice' in health promotion.
לא ברור לי אם הכוונה ל"בעלי ערך" או שעברו הערכה
best starting point and how to combine the
different actions to achieve valued health promotion
outcomes through valued processes are at
the core of `best practice' in health promotion.
לא ברור לי אם הכוונה ל"בעלי ערך" או שעברו הערכה
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | תהליכים בעלי ערך |
Lingopro
|
| 4 | חשוב ויעיל (כאן: תוצאות חשובות ויעילות) או: חשוב ומועיל |
Aya Deutsch
|
| 3 | תהליכים שעברו הערכה |
Amir Gavriely
|
Change log
Oct 15, 2010 08:39: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
תהליכים בעלי ערך
For it to mean שעברו הערכה, it would have probably said "evaluated processes".
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Amir Gavriely
Canada
Canada
Native in Hebrew
Canada
Fast, accurate, Heb-Eng translations
Native in: Hebrew 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
תהליכים שעברו הערכה
כך אני מבין את זה...
גם התהליכים וגם התוצאות חייבים לעבור הערכה --
אם כי השימוש במלה
VALUED
כאן הוא מוזר
גם התהליכים וגם התוצאות חייבים לעבור הערכה --
אם כי השימוש במלה
VALUED
כאן הוא מוזר
1 day 3 hrs
חשוב ויעיל (כאן: תוצאות חשובות ויעילות) או: חשוב ומועיל
valued - adjective
useful and important
יעיל=מועיל, שיש בו תועלת, שיש לפעולתו תוצאות ממשיות, שפעולתו ניכרת.
מועיל = שמביא תועלת או עזרה, שמסייע במשהו.
useful and important
יעיל=מועיל, שיש בו תועלת, שיש לפעולתו תוצאות ממשיות, שפעולתו ניכרת.
מועיל = שמביא תועלת או עזרה, שמסייע במשהו.
Example sentence:
השגת תוצאות מועילות וחשובות
Something went wrong...