Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2013 08:50
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Container
English to Hebrew
Tech/Engineering
Other
The context is Warehouse management. Here is the definition provided by the client: "Any holder/container that can be used to contain/move stock in the warehouse. It can be a pallet, a tray, a box, etc."
מכל would be the obvious choice, but it does not cover the whole definition. Maybe כלי קיבול? Any ideas?
Thanks
מכל would be the obvious choice, but it does not cover the whole definition. Maybe כלי קיבול? Any ideas?
Thanks
Proposed translations
(Hebrew)
5 +1 | מכל איחסון | Lingopro |
3 +2 | אמצעי אחסון | Aya Deutsch |
Change log
Sep 10, 2013 07:59: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
מכל איחסון
This would be my choice.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "בסופו של דבר בחרתי פשוט ב"מכל", נראה לי הכי קצר וכולל, בתקווה שגם מדריך הלקוח עם ההגדרה יצורף."
+2
43 mins
אמצעי אחסון
נבחר משום שהרשימה שלך כוללת גם משטחים ומגשים...
Peer comment(s):
agree |
Lingopro
: הצעתך יותר כוללת מהצעתי
21 hrs
|
agree |
Doron Greenspan MITI
1 day 19 hrs
|
Something went wrong...