Glossary entry

English term or phrase:

Container

Hebrew translation:

מכל איחסון

Added to glossary by Lingopro
Aug 30, 2013 08:50
10 yrs ago
1 viewer *
English term

Container

English to Hebrew Tech/Engineering Other
The context is Warehouse management. Here is the definition provided by the client: "Any holder/container that can be used to contain/move stock in the warehouse. It can be a pallet, a tray, a box, etc."
מכל would be the obvious choice, but it does not cover the whole definition. Maybe כלי קיבול? Any ideas?

Thanks
Proposed translations (Hebrew)
5 +1 מכל איחסון
3 +2 אמצעי אחסון
Change log

Sep 10, 2013 07:59: Lingopro Created KOG entry

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

מכל איחסון

This would be my choice.
Peer comment(s):

agree Suzan Chin
12 hrs
Thanks Suzan
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "בסופו של דבר בחרתי פשוט ב"מכל", נראה לי הכי קצר וכולל, בתקווה שגם מדריך הלקוח עם ההגדרה יצורף."
+2
43 mins

אמצעי אחסון

נבחר משום שהרשימה שלך כוללת גם משטחים ומגשים...
Peer comment(s):

agree Lingopro : הצעתך יותר כוללת מהצעתי
21 hrs
agree Doron Greenspan MITI
1 day 19 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search