Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cooling/ heating redundant
Hebrew translation:
מערכת עם יתירות לקירור/חימום
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
May 28, 2014 15:15
9 yrs ago
1 viewer *
English term
cooling/ heating redundant
English to Hebrew
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Air conditioning
The air condition shall be a cooling/ heating **redundant system.**
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | מערכת בעלת שתי יחידות לקירור/חימום |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Change log
Jun 2, 2014 06:50: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
10
Selected
מערכת בעלת שתי יחידות לקירור/חימום
redundant system
הכוונה למערכת כפולה או בעלת שתי יחידות, שבה אחת מגבה את השנייה,
מטרתה למנוע מצב שהמערכת מתקלקלת ולא מתפקדת
ראי קישוים
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-05-28 15:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
את יכולה להוסיף גם "מטעמי יתירות" כמו בקישור שבעברית מהפקולטה להנדסה באוניברסיטת תל אביב
הכוונה למערכת כפולה או בעלת שתי יחידות, שבה אחת מגבה את השנייה,
מטרתה למנוע מצב שהמערכת מתקלקלת ולא מתפקדת
ראי קישוים
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-05-28 15:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
את יכולה להוסיף גם "מטעמי יתירות" כמו בקישור שבעברית מהפקולטה להנדסה באוניברסיטת תל אביב
Note from asker:
| .תודה רבה איציק ואכן אמנון, כך כותבת |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה"
Something went wrong...