Glossary entry

English term or phrase:

Lisina di sodio dilauramidoglutamide

Italian translation:

Sodium Dilauramidoglutamide Lysine

Added to glossary by Olga Buongiorno
Feb 28, 2008 09:56
16 yrs ago
1 viewer *
English term

Sodium Dilauramidoglutamide Lysine (urgente)

English to Italian Medical Cosmetics, Beauty
inserito in una lista di ingredienti di un cosmetico. si dice solo che ha funzione protettiva/riparatrice
Change log

Mar 4, 2008 08:45: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85727">chiara marmugi (X)'s</a> old entry - "Sodium Dilauramidoglutamide Lysine (urgente)"" to "" Lisina di sodio dilauramidoglutamide ""

Mar 4, 2008 08:46: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806321">Olga Buongiorno's</a> old entry - "Sodium Dilauramidoglutamide Lysine (urgente)"" to "" Lisina di sodio dilauramidoglutamide ""

Apr 27, 2008 12:52: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806321">Olga Buongiorno's</a> old entry - " Lisina di sodio dilauramidoglutamide "" to "" Sodium Dilauramidoglutamide Lysine ""

Discussion

Zea_Mays Feb 28, 2008:
Nel dubbio , lascerei il termine originale.
Al limite si può specificare che si tratta di una forma di Lisina; esiste per es. una "Ne-(gamma-glutamil)lisina"...
;-)

Proposed translations

17 mins
Selected

Lisina di sodio dilauramidoglutamide

Penso possa essere la traduzione più appropriata
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grrazie mille"
33 mins

dilauramidoglutamide lisina sodica

Non ho mai sentito la dilauramidoglutamide, ma dal punto di vista chimico questo è l'ordine giusto delle parole...
Something went wrong...
2 hrs

sodio dilauramidoglutamide lisina

Secondo la nomenclatura IUPAC.

Es. sodio lauril solfato, (SDS), sale sodico dell’acido laurico.
Example sentence:

www.vialattea.net/esperti/chim/solfatolauricoIUPAC.htm

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search