May 26, 2015 18:57
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Belgium
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Database Law
English to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Una delle misure alternative attraverso le quali di può perseguire la protezione di un diritto di proprietà intellettuale. Fa parte di una lista che comprende i più facili:
-Patent
-Trademark
ecc. ecc.
-Time to market (altro esempio di misura "alternativa" di protezione).
Grazie in anticipo a chi vorrà aiutarmi!
Enrica
-Patent
-Trademark
ecc. ecc.
-Time to market (altro esempio di misura "alternativa" di protezione).
Grazie in anticipo a chi vorrà aiutarmi!
Enrica
Proposed translations
+1
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
85
Selected
leggi/legislazione sui database / sulle banche dati
Sempre se ho ben compreso la domanda e se è questo il termine in questione.
Note from asker:
| Grazie, Gaetano. Sì, credo che tu abbia ben compreso la domanda ma non conoscevo la dicitura in italiano :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Gaetano!"
1 day 19 hrs
Natalia Wisniosz
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Perito Tecnico /Certified Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Italian to Polish, English to Italian, Polish to Italian, and 1 more.
Decreto sulla tutela delle banche di dati / tutela giuridica delle banche di dati
In UE vige la direttiva 96/9/CE relativa alla tutela giuridica delle banche di dati, con il relativo Decreto Legislativo 6 maggio 1999, n. 169 emanato in Italia
http://www.camera.it/parlam/leggi/deleghe/99169dl.htm
Fuori dal contesto europeo, potrebbe essere utile la definizione generica "Tutela giuridica delle banche di dati"
Interessante anche il saggio al seguente link:
http://eprints.rclis.org/4012/1/dbthesis.pdf
http://www.camera.it/parlam/leggi/deleghe/99169dl.htm
Fuori dal contesto europeo, potrebbe essere utile la definizione generica "Tutela giuridica delle banche di dati"
Interessante anche il saggio al seguente link:
http://eprints.rclis.org/4012/1/dbthesis.pdf
Something went wrong...