Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one times multiple of sales
Portuguese translation:
uma vez o valor das vendas (na ordem de US $30 milhões)
Added to glossary by
ramoshelena
Oct 21, 2018 16:59
5 yrs ago
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
one times multiple of sales
English to Portuguese
Other
Law: Contract(s)
"Unpredictable. ... claims that its financial adviser has suggested that ... is saleable for one times multiple of sales of USD90m, of which half would in theory be ...’s. But ... is asking ... and ... each to provide... "
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | uma vez o valor das vendas (na ordem de US $30 milhões) |
Oliver Simões
|
Proposed translations
32 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
uma vez o valor das vendas (na ordem de US $30 milhões)
"Por exemplo, o multiplicador da indústria pode ser duas vezes as vendas, mas a firma tem experimentado um crescimento forte e consistente no curso dos últimos três anos – isso pode subir o multiplicador para 2 e meio, ou mais. "
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-10-21 17:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
URL do exemplo acima: https://www.prolucroconsultoria.com.br/blog/quero-vender-min...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-10-21 17:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
URL do exemplo acima: https://www.prolucroconsultoria.com.br/blog/quero-vender-min...
Note from asker:
| Obrigada, Oliveira Simões! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...