Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
handheld device
Romanian translation:
dispozitiv de mână
Added to glossary by
T&I Contprest
Oct 5, 2006 18:14
17 yrs ago
5 viewers *
English term
handheld
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
other
Exista oare un termen romanesc consacrat ?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | http://www.proz.com/kudoz/1182486 |
T&I Contprest
|
| 5 | de folosire manuala |
Could-you
|
Proposed translations
+4
8 mins
T&I Contprest
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Words and much more
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
http://www.proz.com/kudoz/1182486
eu as zice si DE MÂNĂ
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2006-10-05 18:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
de fapt, as zice doar DIPOZITIVE DE MÂNĂ, pentru că PORTABIL e şi laptopul, dar nu e chiar de mână...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2006-10-05 18:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
de fapt, as zice doar DIPOZITIVE DE MÂNĂ, pentru că PORTABIL e şi laptopul, dar nu e chiar de mână...
Peer comment(s):
| agree |
lucca
: de mână
52 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Paula Dana Szabados
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Dan Barbulescu
1 hr
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
2 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc !"
39 mins
de folosire manuala
Este hardware care se foloseste inafara office-ului. De exemplu palmtops, aparate/camere de fotografiat, telefoane mobile etc etc
Reference:
Discussion
Vezi:
http://www.proz.com/kudoz/1182486